Whew, I finally managed to finish the translation of Yamada's talk in the December issue of Duet...
In the first Scan that I had, I really couldn't identify most of the Kanji xD So I had to wait for HQ scans :3
Also school keeps me very busy at the moment >.<

Well, anyway, here we go
HQ scan credits to king_kun 
(blue are my comments :D)

( Click to read more about Yama-chans love for Korea :D )

こんにちは　:D
More translations, yey xD
I wonder, why I'm only translating Yama-chan stuff xD
I actually should study for my science exam tomorrow, but I wanted to finish that now, since school starts again tomorrow and then I won't have that much time...

So, I translated Yama-chans halloween association game from margaret November Issue (the Q & A I ( Read more... )

My first translation ^o^ Yey xD
Although there are most probably a lot of mistakes, I think I got most of the context :D
Well, some parts I didn't really get, so I would appreciate any kind of correction :3
It was fun to translate this interview of Yamada :D It was a good practise, because my japanese is still not so good^^°
Scan credit to hanarok

(blue are my ( Read more... )

As I said in yesterdays post I made some NYC icons :3 This time I used actual magazine scans instead of screencaps, so they are a lot better than the last two xD (In my point of view^^)
I don't remember what magazine it was, just that it was a September issue xD
I kind of like all the icons, I also use a few of them :)
So here we go:


( Read more... )